Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 15:57
-
Lutherbibel
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!
-
Aber Dank sei Gott! Er schenkt uns den Sieg durch Jesus Christus, unseren Herrn!
-
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg geschenkt hat durch unseren Herrn Jesus Christus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай же буде дяка Богові, який дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа. -
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та дяка Богу, Який дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа. -
(en) New King James Bible Version ·
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но благодарение Богу, Кто дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та подяка Богові, що Він дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но благодарение Богу! Он дает нам победу через нашего Господа Иисуса Христа! -
(en) New Living Bible Translation ·
But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.