Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 6:20
-
Lutherbibel
Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preiset Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
-
Gott hat euch freigekauft, damit ihr ihm gehört; lebt deshalb so, dass ihr mit eurem Körper Gott Ehre bereitet.
-
denn um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Verherrlicht also Gott in eurem Leib!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви бо куплені високою ціною! Тож прославляйте Бога у вашому тілі! -
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
-
(en) New International Bible Version ·
you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. -
(en) English Standard Bible Version ·
for you were bought with a price. So glorify God in your body. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже Господь сплатив за вас високу ціну, тож прославте Бога тілами своїми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусї вашому; вони Божі. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо куплены вы дорогой ценой. Так воздайте же славу Богу телами вашими! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже ви викуплені за ціну. Тому прославляйте Бога у вашому тілі [та у вашому дусі, які належать Богові]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо дорого ку́плені ви. Отож прославляйте Бога в тілі своє́му та в дусі своє́му, що Божі вони! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Бога в ваших телах. -
(en) New Living Bible Translation ·
for God bought you with a high price. So you must honor God with your body. -
(en) New American Standard Bible ·
For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body.