Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 4:10
-
Lutherbibel
Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
-
Oder warum sonst legt ihr so großen Wert auf die Einhaltung bestimmter Tage, Monate, Feste und Jahre?
-
Warum achtet ihr so ängstlich auf Tage, Monate, bestimmte Zeiten und Jahre?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вважаєте пильно на дні, на місяці, на пори та на роки! -
Ye observe days, and months, and times, and years.
-
(en) New International Bible Version ·
You are observing special days and months and seasons and years! -
(en) English Standard Bible Version ·
You observe days and months and seasons and years! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Мене непокоїть те, що ви дотримуєтеся вчення про певні дні, місяці, сезони та роки. Я боюся, що праця моя для вас була марною. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта. -
(en) New King James Bible Version ·
You observe days and months and seasons and years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы соблюдаете особые дни, месяцы, времена года и годы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ви вважаєте пильно на дні та на місяці, і на по́ри та ро́ки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы даже чтите определенные дни, месяцы, времена и годы! -
(en) New Living Bible Translation ·
You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years. -
(en) New American Standard Bible ·
You observe days and months and seasons and years.