Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 1:22
-
Lutherbibel
und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,
-
Alles hat Gott ihm zu Füßen gelegt und ihn, den höchsten Herrn, zum Haupt seiner Gemeinde gemacht.
-
Alles hat er ihm zu Füßen gelegt und ihn, der als Haupt alles überragt, über die Kirche gesetzt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всё покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він усе підкорив під його ноги й вивищив його понад усе, як Голову Церкви, -
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
-
(en) New International Bible Version ·
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church, -
(en) English Standard Bible Version ·
And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог усе віддав під владу Христову і зробив Його Головою церкви. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усїм у церкві, -
(en) New King James Bible Version ·
And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Он отдал всё под руку Его и сделал Его высшим главою церкви. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він усе підкорив під Його ноги і поставив Його над усім — як Голову Церкви, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І все впокорив Він під ноги Йому́, і Його дав найвище за все — за Голову Церкви, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог все покорил под ноги Христа,3 поставил Его, Владыку всего, главой Церкви, -
(en) New Living Bible Translation ·
God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church. -
(en) New American Standard Bible ·
And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,