Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 1:6
-
Lutherbibel
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
-
Mit all dem sollte Gottes herrliche, unverdiente Güte gepriesen werden, die wir durch seinen geliebten Sohn erfahren haben.
-
zum Lob seiner herrlichen Gnade. Er hat sie uns geschenkt in seinem geliebten Sohn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на хвалу слави своєї благодаті, якою він обдарував нас у любім своїм Сині. -
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
-
(en) New International Bible Version ·
to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. -
(en) English Standard Bible Version ·
to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сделал это, чтобы воздавали мы хвалу благодати Его, которую даровал Он нам по благоволению в лице Сына Своего любимого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
для прославлення величі Своєї благодаті, якою Він обдарував нас в улюбленому Сині. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
на хвалу́ слави благода́ті Своєї, якою Він обдарував нас в Улю́бленім, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам во Христе, возлюбленном Им. -
(en) New American Standard Bible ·
to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved.