Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 2:1
-
Lutherbibel
Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,
-
Aber wie sah euer Leben früher aus? Ihr wart Gott ungehorsam und wolltet von ihm nichts wissen. In seinen Augen wart ihr tot.
-
Ihr wart tot infolge eurer Verfehlungen und Sünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ви були мертві вашими провинами й гріхами, -
Alive with Christ
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; -
(en) New International Bible Version ·
Made Alive in Christ
As for you, you were dead in your transgressions and sins, -
(en) English Standard Bible Version ·
By Grace Through Faith
And you were dead in the trespasses and sins -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу,[2] духові, що діє в непокірних. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими, -
(en) New King James Bible Version ·
By Grace Through Faith
And you He made alive, who were dead in trespasses and sins, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Были вы мертвы духовно из-за своих уклонений и прегрешений, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вас, котрі були мертвими через ваші переступи й гріхи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы были мертвыми из-за ваших преступлений и грехов -
(en) New Living Bible Translation ·
Made Alive with Christ
Once you were dead because of your disobedience and your many sins. -
(en) New American Standard Bible ·
Made Alive in Christ
And you were dead in your trespasses and sins,