Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 2:21
-
Lutherbibel
auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN,
-
Durch ihn sind die Bauteile untereinander fest verbunden und wachsen zu einem Tempel des Herrn heran.
-
In ihm wird der ganze Bau zusammengehalten und wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на котором всё здание, слагаясь стройно, возрастает в святой храм в Господе, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На ньому вся будівля, міцно споєна, росте святим храмом у Господі; -
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
-
(en) New International Bible Version ·
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І вся будівля тримається на Ньому. Завдяки Христу вона росте, щоб стати святим Храмом [8] у Господі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї. -
(en) New King James Bible Version ·
in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он поддерживает Собой всё это строение, и оно растёт, чтобы стать святым Храмом Господним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
на Ньому вся будівля, досконало збудована, зростає у святий храм у Господі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що на ньому вся буді́вля, улад побудована, росте в святий храм у Господі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На Нем крепится все здание, поднимающееся все выше и становящееся святым храмом в Господе. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,