Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Philipper 1:21
-
Lutherbibel
Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.
-
Denn Christus ist mein Leben und das Sterben für mich nur Gewinn.
-
Denn für mich ist Christus das Leben und Sterben Gewinn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Для мене бо життя — Христос, а смерть — прибуток. -
To Live is Christ
For to me to live is Christ, and to die is gain. -
(en) New International Bible Version ·
For to me, to live is Christ and to die is gain. -
(en) English Standard Bible Version ·
For to me to live is Christ, and to die is gain. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо життя для мене — це Христос, а смерть — надбання.[3] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє. -
(en) New King James Bible Version ·
For to me, to live is Christ, and to die is gain. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо для меня жизнь — Христос, а смерть — приобретение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже для мене життя — це Христос, а смерть — це надбання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо для мене життя — то Христос, а смерть — то надба́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для меня жизнь — это Христос, и смерть — приобретение. -
(en) New Living Bible Translation ·
For to me, living means living for Christ, and dying is even better. -
(en) New American Standard Bible ·
To Live Is Christ
For to me, to live is Christ and to die is gain.