Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Philipper 4:21
-
Lutherbibel
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
-
Grüßt alle Christen in Philippi von mir. Herzliche Grüße von den Brüdern, die bei mir sind.
-
Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus! Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас брати, які зо мною. -
Final Greetings
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. -
(en) New International Bible Version ·
Final Greetings
Greet all God’s people in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings. -
(en) English Standard Bible Version ·
Final Greetings
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітайте всіх людей Божих у Христі Ісусі. Браття, які зі мною, вітають вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною. -
(en) New King James Bible Version ·
Greeting and Blessing
Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приветствую всех людей Божьих. Братья, что со мною, приветствуют вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вітайте кожного святого в Ісусі Христі! Вітають вас ті брати, які зі мною. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас браття, присутні зо мною. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приветствуйте всех святых в Иисусе Христе. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам приветы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Paul’s Final Greetings
Give my greetings to each of God’s holy people — all who belong to Christ Jesus. The brothers who are with me send you their greetings. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.