Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Thessalonicher 3:5
-
Lutherbibel
Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.
-
Wir beten zum Herrn, dass die Liebe zu Gott euer Leben bestimmt und dass ihr standhaft im Glauben an Christus bleibt.
-
Der Herr richte eure Herzen auf die Liebe Gottes aus und auf die Geduld Christi.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь же нехай направить серця ваші на любов Божу й на Христову терпеливість. -
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. -
(en) English Standard Bible Version ·
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове. -
(en) New King James Bible Version ·
Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пусть Господь укажет сердцам вашим путь к любви Божьей и терпению Христову. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай спрямує Господь ваші серця до Божої любові та до Христової терпеливості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Госпо́дь же нехай серця ваші спряму́є на Божу любов та терпеливість Христову! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.