Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an Thimotheus 1:11
-
Lutherbibel
nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir vertrauet ist.
-
So lehrt es die rettende Botschaft, die der vollkommene Gott mir anvertraut hat und die seine Herrlichkeit zeigt.
-
gemäß dem Evangelium von der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
згідно з Євангелією слави блаженного Бога, яку мені довірено було. -
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
-
(en) New International Bible Version ·
that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me. -
(en) English Standard Bible Version ·
in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
яке підкоряється славній Добрій Звістці, що йде від благословенного Бога. Мені було довірено нести її людям. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено. -
(en) New King James Bible Version ·
according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которое придерживается славного благовестия, посланного благословенным Богом и доверенного мне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
за Євангелієм слави блаженного Бога, яка мені була довірена. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
за славною Єва́нгелією блаженного Бога, яка мені зві́рена. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Бога, достойного всякой хвалы. -
(en) New Living Bible Translation ·
that comes from the glorious Good News entrusted to me by our blessed God. -
(en) New American Standard Bible ·
according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.