Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an Thimotheus 4:13
-
Lutherbibel
Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.
-
Solange ich nicht wieder bei euch bin, lies in der Gemeinde weiterhin aus der Heiligen Schrift vor, ermutige die Christen und unterweise sie im Glauben.
-
Lies ihnen eifrig aus der Schrift vor, ermahne und belehre sie, bis ich komme!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Заки я прийду, віддавайся читанню, умовлянню та навчанню. -
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
-
(en) New International Bible Version ·
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. -
(en) English Standard Bible Version ·
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Доки я не прийду, і далі читай людям Святе Писання й заохочуй і навчай їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поки прийду́ я, пильнуй чита́ння, нага́дування та науки! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пока я не приду, занимайся чтением,12 проповедью, учительством. -
(en) New Living Bible Translation ·
Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them. -
(en) New American Standard Bible ·
Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching.