Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 1:7
-
Lutherbibel
Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.
-
Denn der Geist, den Gott uns gegeben hat, macht uns nicht zaghaft, sondern er erfüllt uns mit Kraft, Liebe und Besonnenheit.
-
Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо Бог дав нам не духа страху, а сили, любови й поміркованости. -
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. -
(en) English Standard Bible Version ·
for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог дарував нам не Дух боягузства, а дух сили, любові й самовладання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму. -
(en) New King James Bible Version ·
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо Бог даровал нам не духа боязни, а духа силы, любви и самообладания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Бог не дав нам духа страху, але духа сили, любові й розсудливості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо не дав нам Бог духа стра́ху, але сили, і любови, і здорового розуму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Бог дал нам не дух страха, а дух силы, любви и благоразумия. -
(en) New Living Bible Translation ·
For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. -
(en) New American Standard Bible ·
For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.