Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an Titus 2:4
-
Lutherbibel
daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,
-
So können sie die jungen Frauen dazu anleiten, dass sie ihre Männer und Kinder lieben,
-
damit sie die jungen Frauen dazu anhalten können, ihre Männer und Kinder zu lieben,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб молодих навчали любити своїх чоловіків та дітей кохати, -
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
-
(en) New International Bible Version ·
Then they can urge the younger women to love their husbands and children, -
(en) English Standard Bible Version ·
and so train the young women to love their husbands and children, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
наставляти молодших жінок любити своїх чоловіків і дітей, бути розсудливими й чистими, дбати про своє господарство, бути добрими, коритися чоловікам своїм. І тоді ніхто не зможе ганити Боже Послання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей, -
(en) New King James Bible Version ·
that they admonish the young women to love their husbands, to love their children, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтобы советовали молодым женщинам любить своих мужей и детей, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вчили молодих любити своїх чоловіків, любити дітей, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб навчали жіно́к молодих любити своїх чоловіків, любити дітей, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
наставлять молодых женщин любить своих мужей, любить детей, -
(en) New Living Bible Translation ·
These older women must train the younger women to love their husbands and their children, -
(en) New American Standard Bible ·
so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,