Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:13
-
Lutherbibel
und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.
-
Dort wartet er, bis ihm alle seine Feinde unterworfen sind und er seinen Fuß auf ihren Nacken setzt.
-
seitdem wartet er, bis seine Feinde ihm als Schemel unter die Füße gelegt werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
чекаючи далі, поки його вороги не будуть покладені, як підніжок, йому під ноги. -
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
-
(en) New International Bible Version ·
and since that time he waits for his enemies to be made his footstool. -
(en) English Standard Bible Version ·
waiting from that time until his enemies should be made a footstool for his feet. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І тепер Він чекає миті, коли вороги Його впадуть до Його ніг.[30] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його. -
(en) New King James Bible Version ·
from that time waiting till His enemies are made His footstool. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И теперь Он ожидает, что Его враги будут повергнуты к ногам Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
далі очікуючи, доки Його вороги не будуть покладені до підніжка Його ніг. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
далі чекаючи, „аж вороги Його бу́дуть покладені за підніжка Його ніг“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам.77 -
(en) New Living Bible Translation ·
There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet. -
(en) New American Standard Bible ·
waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET.