Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:23
-
Lutherbibel
und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
-
Haltet an dieser Hoffnung fest, zu der wir uns bekennen, und lasst euch durch nichts davon abbringen. Ihr könnt euch felsenfest auf sie verlassen, weil Gott sein Wort hält.
-
Lasst uns an dem unwandelbaren Bekenntnis der Hoffnung festhalten, denn er, der die Verheißung gegeben hat, ist treu!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Держімо непохитне визнання надії, — бо той, хто обіцяв, вірний. -
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
-
(en) New International Bible Version ·
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Будьмо непохитні в тій надії, яку ми маємо, завжди навчаючи інших про неї. Адже ми сповнені віри у те, що Господь виконає усе, що обіцяв. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
держімо непохибне визнаннє надїї (вірен бо Той, хто обіцяв) -
(en) New King James Bible Version ·
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будем же держаться надежды, которую проповедуем, ибо Богу, Кто дал нам обещание, можно довериться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Непохитно тримаймося визнання надії, адже вірний Той, Хто обіцяв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Трима́ймо непохи́тне визна́ння надії, вірний бо Той, Хто обіцяв. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будем непоколебимо держаться исповедания веры, которая дает надежду, потому что Тот, Кто обещал нам, — верен. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise. -
(en) New American Standard Bible ·
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;