Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:27
-
Lutherbibel
sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.
-
Dann bleibt nichts als das schreckliche Warten auf das Gericht, in dem Gottes verzehrendes Feuer alle seine Feinde vernichten wird.
-
sondern nur die schreckliche Erwartung des Gerichts und ein wütendes Feuer, das die Gegner verzehren wird.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а якесь страшне очікування суду й вогонь помсти палаючий, який має пожерти супротивників. -
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
-
(en) New International Bible Version ·
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників. -
(en) New King James Bible Version ·
but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а останется только со страхом ожидать суда и адского огня, который поглотит тех, кто идёт против Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а є якесь страшне очікування суду і палаючого вогню, що має пожерти противників. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а страшливе якесь сподіва́ння су́ду та гнів палю́чий, що має пожерти противників. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, который пожрет врагов Божьих.83 -
(en) New Living Bible Translation ·
There is only the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies. -
(en) New American Standard Bible ·
but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.