Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 2:5
-
Lutherbibel
Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.
-
Über die zukünftige Welt, von der wir hier reden, werden keine Engel herrschen.
-
Denn nicht Engeln hat er die zukünftige Welt unterworfen, von der wir reden,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не ангелам бо підкорив він світ майбутній, про який ми говоримо. -
Jesus Made Like His Brothers
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Made Fully Human
It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Founder of Salvation
For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже не Ангелам підкорив Він світ прийдешній, про який ми говоримо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо; -
(en) New King James Bible Version ·
The Son Made Lower than Angels
For He has not put the world to come, of which we speak, in subjection to angels. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И не ангелам во власть отдал Бог мир грядущий, о котором мы говорили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже не ангелам Він підпорядкував майбутній світ, про який говоримо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Він не піддав ангола́м світ майбутній, що про нього говоримо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будущую вселенную, о которой мы говорим, Он подчинил не ангелам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus, the Man
And furthermore, it is not angels who will control the future world we are talking about. -
(en) New American Standard Bible ·
Earth Subject to Man
For He did not subject to angels the world to come, concerning which we are speaking.