Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 5:3
-
Lutherbibel
Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.
-
Doch gerade deshalb muss er nicht nur für die Sünden anderer opfern, sondern auch für seine eigenen.
-
und dieser Schwachheit wegen muss er wie für das Volk so auch für sich selbst Sündopfer darbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і тому повинен так за людей, як і за себе самого приносити жертви за гріхи. -
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
-
(en) New International Bible Version ·
This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його обов’язок — приносити пожертви як за гріхи інших людей, так і за власні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи. -
(en) New King James Bible Version ·
Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И потому он должен приносить жертвы за свои собственные грехи, а также за грехи других. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і тому він повинен як за людей, так і за себе приносити жертви за гріхи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тому́ він повинен як за людей, так само й за себе само́го прино́сити жертви за гріхи. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа. -
(en) New Living Bible Translation ·
That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs. -
(en) New American Standard Bible ·
and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.