Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 5:8
-
Lutherbibel
Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernt.
-
Dennoch musste auch Jesus, der Sohn Gottes, durch sein Leiden Gehorsam lernen.
-
Obwohl er der Sohn war, hat er durch das, was er gelitten hat, den Gehorsam gelernt;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і хоч був Сином, навчився з того, що витерпів, значення послуху, -
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
-
(en) New International Bible Version ·
Son though he was, he learned obedience from what he suffered -
(en) English Standard Bible Version ·
Although he was a son, he learned obedience through what he suffered. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І хоч Христос був Сином Божим, але опановував покору через страждання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів, -
(en) New King James Bible Version ·
though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хотя Он и был Сыном Божьим, но научился послушанию через всё, что претерпел. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
хоча був Він Сином, проте навчився послуху через те, що постраждав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І хоч Сином Він був, проте́ навчився по́слуху з того, що вистраждав був. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Несмотря на то что Он был Сыном, Он через Свои страдания научился послушанию -
(en) New Living Bible Translation ·
Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered. -
(en) New American Standard Bible ·
Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered.