Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:23
-
Lutherbibel
Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;
-
Zur Zeit des alten Bundes musste es außerdem viele Priester geben, denn sie waren alle sterbliche Menschen.
-
Auch folgten dort viele Priester aufeinander, weil der Tod sie hinderte zu bleiben;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Крім того: отих священиків було більше, бо смерть не дозволяла їм зоставатися; -
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
-
(en) New International Bible Version ·
Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office; -
(en) English Standard Bible Version ·
The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Крім того, після смерті, священики не могли виконувати свої обов’язки, й саме через їх було так багато. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати; -
(en) New King James Bible Version ·
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Первосвященников было множество, ибо смерть прерывала их служение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Крім того, тих священиків було багато, оскільки смерть не давала залишатися їм, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І багато було їх священиків, бо смерть боронила лишатися їм, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тех священников было много, одни умирали, и на смену им приходили другие, -
(en) New Living Bible Translation ·
There were many priests under the old system, for death prevented them from remaining in office. -
(en) New American Standard Bible ·
The former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,