Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Job 14:14
-
New Living Bible Translation
Can the dead live again?
If so, this would give me hope through all my years of struggle,
and I would eagerly await the release of death.
-
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
-
(en) New King James Bible Version ·
If a man dies, shall he live again?
All the days of my hard service I will wait,
Till my change comes. -
(en) New American Standard Bible ·
“If a man dies, will he live again?
All the days of my struggle I will wait
Until my change comes. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда умрёт человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определённого мне времени я ожидал бы, пока придёт мне смена. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли хтось умре, хіба оживе знову?
Я б дожидав увесь час моєї служби, і аж поки не прийшла б для мене заміна. -
Wird ein toter Mensch wieder leben? Alle Tage meines Streites wollte ich harren, bis daß meine Veränderung komme!
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як помре чоловік, то чи він оживе? Буду мати наді́ю по всі дні свойого життя, аж поки не при́йде замі́на для мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда человек умрет, будет ли он жить вновь?
Все дни моей службы я бы ждал,
когда придет мое избавление.35 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Коль умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже якщо чоловік помре, чи житиме, закінчивши дні свого життя? Чи терпітиму, аж доки знову буду? -
Meinst du, ein Mensch wird wieder lebendig, wenn er gestorben ist? — Dann könnte ich trotz meiner Qualen auf bessere Zeiten hoffen wie ein Zwangsarbeiter, der die Tage bis zu seiner Entlassung zählt.
-
Wenn einer stirbt, lebt er dann wieder auf? Alle Tage meines Kriegsdienstes harrte ich, bis einer käme, um mich abzulösen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Засне людина, та чи знов оживе ж коли небудь? Через усї днї визначеного менї часу дожидав би я, покіль прийшла б менї зміна.