Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Psalms 10:1
-
New Living Bible Translation
O LORD, why do you stand so far away?
Why do you hide when I am in trouble?
-
The Perils of the Pilgrim
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? -
(en) New King James Bible Version ·
A Song of Confidence in God’s Triumph over Evil
Why do You stand afar off, O Lord?
Why do You hide in times of trouble? -
(en) English Standard Bible Version ·
Why Do You Hide Yourself?
Why, O Lord, do you stand far away?
Why do you hide yourself in times of trouble? -
(en) New American Standard Bible ·
A Prayer for the Overthrow of the Wicked.
Why do You stand afar off, O LORD?
Why do You hide Yourself in times of trouble? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. Псалом Давида. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: «улетай на гору вашу, как птица»? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чому, о Господи, стоїш здалека, ховаєшся під час скорботи? -
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Давидів. Я наді́юсь на Господа, — як же кажете ви до моєї душі: „Відлітай ти на го́ру свою, немов птах?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Псалом Давида.
[1] В Господе я нахожу приют.
Как вы можете говорить мне:
«Улетай на гору, как птица!»17 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Давиду. На Господа полагаюсь, так что же мне говорят: "Птицей несись в свои горы"? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець? -
Warum, HERR, bist du so weit weg? Warum verbirgst du dich, wenn wir dich am nötigsten brauchen?
-
HERR, warum bleibst du so fern, verbirgst dich in Zeiten der Not?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?