Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Psalms 51:8
-
New Living Bible Translation
Oh, give me back my joy again;
you have broken me —
now let me rejoice.
-
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
-
(en) New King James Bible Version ·
Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice. -
(en) New International Bible Version ·
Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have broken rejoice. -
(en) New American Standard Bible ·
Make me to hear joy and gladness,
Let the bones which You have broken rejoice. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш. -
(Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Увидят праведники и устрашатся,
посмеются над ним, говоря: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Праведные в страхе скажут, смеясь над тобой: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А праведні побачать і злякаються; вони насміхатимуться з нього й говоритимуть: -
Du freust dich, wenn ein Mensch von Herzen aufrichtig ist; verhilf mir dazu und lass mich weise handeln!
-
Siehe, an Treue im Innersten hast du Gefallen, im Verborgenen lehrst du mich Weisheit.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.