Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иов 28:27
-
Новый русский перевод Библии
Он увидел мудрость и восхвалил ее,
утвердил ее, испытал
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тогда Он видел её и явил её, приготовил её и ещё испытал её -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
тогда увидел мудрость Он и понял её ценность, испытав. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тоді її угледів, облічив,
усталив її, добре її розслідивши. -
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
-
da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie
-
(en) New International Bible Version ·
then he looked at wisdom and appraised it;
he confirmed it and tested it. -
(en) English Standard Bible Version ·
then he saw it and declared it;
he established it, and searched it out. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тоді Він побачив її та про неї повів, міцно поставив її та її дослідив! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Він її побачив і визнав її, приготувавши, дослідив. -
damals hat er sie gesehen und gezählt, sie festgestellt und erforscht.
-
schon da sah er die Weisheit an und rühmte ihren Wert, er erforschte sie und gab ihr Bestand.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї він бачив її й явив її, й приспособив її, та навчив ще й слїдити її, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he saw wisdom and evaluated it.
He set it in place and examined it thoroughly. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He saw it and declared it;
He established it and also searched it out.