Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иов 40:25
-
Новый русский перевод Библии
Станут ли рыбаки о нем торговаться,
купцы — его тушу делить?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи витягнеш гачком ти левіятана?
Чи прив'яжеш мотузкою його язика? -
Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Hamen und seine Zunge mit einer Schnur fassen?
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи левіята́на потя́гнеш гачко́м, і йому язика стягнеш шну́ром? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи поведеш змія вудкою, чи вкладеш кільце в його ніздрю? -
Kannst du das Krokodil am Angelhaken ziehen, mit der Leine seine Zunge niederdrücken?
-
Kannst du den Leviatan am Angelhaken aus dem Wasser ziehen oder seine Zunge mit einem Seil hinunterdrücken?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи товариші влову будуть продавати його, чи з купцями Хананейським будуть паюватись?