Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Псалтирь 138:1

Новый русский перевод Библии

1

Дирижеру хора. Псалом Давида.
[1] Господи, Ты испытал
и знаешь меня.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня и знаешь.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида. Господи, испытал Ты меня, Ты всё обо мне знаешь.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Давида. Я буду дякувати, Господи, тобі з усього серця; перед богами буду тобі псалми співати.
(en) King James Bible ·

1

I Will Give Thanks with My Whole Heart

{A Psalm of David.} I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
(de) Lutherbibel ·

1

Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 138
Of David.

I will praise you, Lord, with all my heart;
before the “gods” I will sing your praise.
(en) English Standard Bible Version ·

1

Give Thanks to the Lord

Of David.

I give you thanks, O Lord, with my whole heart;
before the gods I sing your praise;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида.
Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.
(de) Auflage 2017 ·

1

Von David. Ich will dir danken mit meinem ganzen Herzen, vor Göttern will ich dir singen und spielen.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Von David. HERR, von ganzem Herzen will ich dir danken! Dir und keinem anderen Gott will ich singen.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
(en) New King James Bible Version ·

1

The Lord’s Goodness to the Faithful

A Psalm of David.

I will praise You with my whole heart;
Before the gods I will sing praises to You.
(en) New Living Bible Translation ·

1

A psalm of David.

I give you thanks, O LORD, with all my heart;
I will sing your praises before the gods.
(en) New American Standard Bible ·

1

I will give You thanks with all my heart;
I will sing praises to You before the gods.

← (Псалтирь 137:8) | (Псалтирь 138:2) →