Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 36:11
-
Новый русский перевод Библии
А кроткие унаследуют землю
и насладятся благополучием.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И будет вся земля для кротких, и насладятся они миром. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем. -
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
-
Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
-
(en) New International Bible Version ·
May the foot of the proud not come against me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let not the foot of arrogance come upon me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а покірні вспадку́ють землю, — і зарозкошу́ють ми́ром великим! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром. -
Erhalte denen, die dich kennen, deine Liebe und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
-
Erhalte deine Liebe denen, die dich kennen, und erweise deine Treue allen, die dir aufrichtig dienen!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Let not the foot of pride come against me,
And let not the hand of the wicked drive me away. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t let the proud trample me
or the wicked push me around. -
(en) New American Standard Bible ·
Let not the foot of pride come upon me,
And let not the hand of the wicked drive me away.