Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Притчи 16:6
-
Новый русский перевод Библии
Любовь и верность искупают грех;
и страх перед Господом уводит от зла.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Истинная любовь и верность сделают тебя чистым в душе. Почитай Господа, и ты будешь вдали от зла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Милосердям і правдою покутується гріх,
а острахом Господнім ухиляється зло. -
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
-
Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
-
(en) New International Bible Version ·
Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord evil is avoided. -
(en) English Standard Bible Version ·
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for,
and by the fear of the Lord one turns away from evil. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Провина вику́плюється через милість та правду, і страх Господній відво́дить від злого. -
Durch Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, durch Furcht des HERRN weicht man dem Bösen aus.
-
Wer dem HERRN treu ist und Liebe übt, dem wird die Schuld vergeben; und wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, der meidet das Böse.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Милосердєм і правдою обмиваєсь гріх, і страх Господень одводить од зла. -
(en) New King James Bible Version ·
In mercy and truth
Atonement is provided for iniquity;
And by the fear of the Lord one departs from evil. -
(en) New Living Bible Translation ·
Unfailing love and faithfulness make atonement for sin.
By fearing the LORD, people avoid evil. -
(en) New American Standard Bible ·
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for,
And by the fear of the LORD one keeps away from evil.