Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Паралипоменон 16:20
-
Синодальный перевод Библии
и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то скитались от народа к народу
и из царства в царство. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они шли от народа к народу, из одного царства к другому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони ходили від народу до народу з одного царства до іншого люду, -
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
-
Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.
-
(en) English Standard Bible Version ·
wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і від наро́ду ходили вони до наро́ду, і від царства до іншого люду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішли з народу до народу, і з царства — до іншого народу. -
und noch zogen von Volk zu Volk, von einem Reich zum andern,
-
Als Israel von Volk zu Volk wanderte, von einem Ort zum anderen zog,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переходили від народу до народу, й з одного царства до другого народу; -
(en) New King James Bible Version ·
When they went from one nation to another,
And from one kingdom to another people, -
(en) New Living Bible Translation ·
They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) New American Standard Bible ·
And they wandered about from nation to nation,
And from one kingdom to another people,