Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 2:2
-
Синодальный перевод Библии
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Восстают земные цари,
и правители собираются вместе
против Господа
и против Его Помазанника.1 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника: -
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
-
Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
-
(en) New International Bible Version ·
The kings of the earth rise up
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
The kings of the earth set themselves,
and the rulers take counsel together,
against the Lord and against his Anointed, saying, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа.
(Музична пауза). -
Die Könige der Erde stehen auf, die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten:
-
Die Mächtigen dieser Welt rebellieren: Sie verschwören sich gegen Gott und den König, den er auserwählt und eingesetzt hat.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його: -
(en) New Living Bible Translation ·
The kings of the earth prepare for battle;
the rulers plot together
against the LORD
and against his anointed one. -
(en) New American Standard Bible ·
The kings of the earth take their stand
And the rulers take counsel together
Against the LORD and against His Anointed, saying,