Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 33:6
-
Синодальный перевод Библии
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто обращал к Нему взор, сияет от радости,
лица их не покроет стыд. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того не сумрачно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Словом Господнім створене небо, і подихом уст його — вся його оздоба. -
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
-
Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
-
(en) New International Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
their starry host by the breath of his mouth. -
(en) English Standard Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
and by the breath of his mouth all their host. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Приглядайтесь до Нього — й зася́єте, і не посоро́мляться ваші обличчя! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підійдіть до Нього і просвітіться, і ваші обличчя не будуть засоромлені. -
Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
-
Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen, Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його. -
(en) New King James Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
And all the host of them by the breath of His mouth. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD merely spoke,
and the heavens were created.
He breathed the word,
and all the stars were born. -
(en) New American Standard Bible ·
By the word of the LORD the heavens were made,
And by the breath of His mouth all their host.