Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 73:17
-
Синодальный перевод Библии
Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты определил границы земли,
сотворил лето и зиму. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь это Ты пределы дал всему земному, Ты сотворил зиму и лето. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, Не збагнув долю, що на них чекає. -
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
-
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
-
(en) New International Bible Version ·
till I entered the sanctuary of God;
then I understood their final destiny. -
(en) English Standard Bible Version ·
until I went into the sanctuary of God;
then I discerned their end. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти встановив усі границі землі. Створив літо й весну. -
bis ich eintrat in Gottes Heiligtum und einsah, wie es mit ihnen zu Ende geht.
-
Schließlich ging ich in dein Heiligtum, und dort wurde mir auf einmal klar: Entscheidend ist, wie ihr Leben endet!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Until I went into the sanctuary of God;
Then I understood their end. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then I went into your sanctuary, O God,
and I finally understood the destiny of the wicked. -
(en) New American Standard Bible ·
Until I came into the sanctuary of God;
Then I perceived their end.