Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 73:5
-
Синодальный перевод Библии
показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они размахивали своими топорами,
как дровосеки в густом лесу, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И верхний вход во храм разрушили солдаты врага, как будто лес своими топорами вырубали. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони не знають людських злиднів, і їх не б'ють, як простих людей. -
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
-
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
-
(en) New International Bible Version ·
They are free from common human burdens;
they are not plagued by human ills. -
(en) English Standard Bible Version ·
They are not in trouble as others are;
they are not stricken like the rest of mankind. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
виглядало то так, якби хто догори́ підійма́в був соки́ри в гуща́вині де́рева. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Начебто дерлися вгору, -
Sie kennen nicht die Mühsal der Sterblichen, sind nicht geplagt wie andere Menschen.
-
Sie müssen sich nicht abplagen wie andere Menschen, und die täglichen Sorgen sind ihnen ganz und gar fremd.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде. -
(en) New King James Bible Version ·
They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like other men. -
(en) New Living Bible Translation ·
They don’t have troubles like other people;
they’re not plagued with problems like everyone else. -
(en) New American Standard Bible ·
They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like mankind.