Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Притчи 11:28
-
Синодальный перевод Библии
Надеющийся на богатство своё упадёт; а праведники, как лист, будут зеленеть.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Надеющийся на богатства увянет,43
а праведный будет цвести, как зеленая ветка. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто верит лишь в своё богатство, упадёт, как мёртвый лист, но добрый вырастет, как новый лист зелёный. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто на багатство покладається, той упаде;
а праведні, як листя, будуть зеленіти. -
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
-
Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.
-
(en) New International Bible Version ·
Those who trust in their riches will fall,
but the righteous will thrive like a green leaf. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever trusts in his riches will fall,
but the righteous will flourish like a green leaf. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто надію кладе на багатство своє, той впаде́, а праведники зелені́ють, як листя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто покладається на багатство, той упаде, а хто заступається за праведного, — такий буде підійматися вгору. -
Wer auf seinen Reichtum vertraut, der fällt, die Gerechten aber sprossen wie grünes Laub.
-
Wenn du auf dein Geld vertraust, wirst du fallen wie ein welkes Blatt. Lebe so, wie Gott es will, dann wirst du aufsprießen wie frisches Grün.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють. -
(en) New King James Bible Version ·
He who trusts in his riches will fall,
But the righteous will flourish like foliage. -
(en) New Living Bible Translation ·
Trust in your money and down you go!
But the godly flourish like leaves in spring. -
(en) New American Standard Bible ·
He who trusts in his riches will fall,
But the righteous will flourish like the green leaf.