Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Притчи 24:11
-
Синодальный перевод Библии
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обречённых на убиение?
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Освобождай ведомых на смерть безвинно,
бредущих на убой спасай. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если люди замышляют кого-то убить, ты должен его спасти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рятуй тих, що на смерть тягнені,
і від засуджених на страту не відступай. -
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
-
Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
-
(en) New International Bible Version ·
Rescue those being led away to death;
hold back those staggering toward slaughter. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rescue those who are being taken away to death;
hold back those who are stumbling to the slaughter. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Рятуй узятих на смерть, також тих, хто на стра́чення хи́литься, — хіба не підтри́маєш їх? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Рятуй тих, кого ведуть на смерть, визволяй приречених, — не ухиляйся. -
Befrei jene, die man zum Tod schleppt; die zur Hinrichtung wanken, rette sie doch!
-
Greif ein, wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist; tu, was du kannst, um ihn vor dem Tod zu retten!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рятуй тих, що їх на смерть ведуть, а тих, що їх засуджено на страченнє — чи ж покинеш їх? -
(en) New King James Bible Version ·
Deliver those who are drawn toward death,
And hold back those stumbling to the slaughter. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rescue those who are unjustly sentenced to die;
save them as they stagger to their death. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver those who are being taken away to death,
And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.