Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Притчи 8:16

Синодальный перевод Библии

16

мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

(ru) Новый русский перевод Библии ·

16

мною управляют князья, и вельможи,
и все справедливые судьи.31
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

16

Все добрые правители земли используют меня в своём правлении.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

16

Мною старшини правлять,
вельможі судять усю землю.
(en) King James Bible ·

16

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
(de) Lutherbibel ·

16

Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.
(en) New International Bible Version ·

16

by me princes govern,
and nobles — all who rule on earth.b
(en) English Standard Bible Version ·

16

by me princes rule,
and nobles, all who govern justly.a
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

16

Мною пра́влять владики й вельмо́жні, всі праведні су́дді.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

16

Завдяки мені отримують славу вельможі, і мною царі оволодівають землею.
(de) Auflage 2017 ·

16

durch mich versehen die Herrscher ihr Amt, die Vornehmen und alle Verwalter des Rechts.
(de) Hoffnung für Alle ·

16

Alle Machthaber der Welt, alle, die für das Recht sorgen, können nur durch mich regieren.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

16

Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.
(en) New King James Bible Version ·

16

By me princes rule, and nobles,
All the judges of [c]the earth.
(en) New Living Bible Translation ·

16

Rulers lead with my help,
and nobles make righteous judgments.a
(en) New American Standard Bible ·

16

“By me princes rule, and nobles,
All who judge rightly.

← (Притчи 8:15) | (Притчи 8:17) →