Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 135:13

Переклад Біблії Хоменка

13

О Господи, ім'я твоє повіки; пам'ять твоя, о Господи, від роду й до роду.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

Хто розділив Червоне море навпіл, бо навіки милість Його;
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
(de) Lutherbibel ·

13

HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
(en) King James Bible ·

13

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
(en) English Standard Bible Version ·

13

Your name, O Lord, endures forever,
your renown,b O Lord, throughout all ages.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Того, Кто разделил Красное море,
потому что милость Его — навеки;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
(de) Auflage 2017 ·

13

HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht.
(de) Hoffnung für Alle ·

13

HERR, dein Name wird nie in Vergessenheit geraten; dich wird man rühmen, solange es Menschen gibt.
(en) New King James Bible Version ·

13

Your name, O Lord, endures forever,
Your fame, O Lord, throughout all generations.
(en) New International Bible Version ·

13

Your name, Lord, endures forever,
your renown, Lord, through all generations.
(en) New Living Bible Translation ·

13

Your name, O LORD, endures forever;
your fame, O LORD, is known to every generation.
(en) New American Standard Bible ·

13

Your name, O LORD, is everlasting,
Your remembrance, O LORD, throughout all generations.

← (Псалмів 135:12) | (Псалмів 135:14) →