Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 139:20
-
Переклад Біблії Хоменка
що обговорюють тебе підступно й лукаво повстають на тебе!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ворогів твоїх, що згадують тебе для беззаконня, що за марним ганяють. -
Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.
-
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
-
Sie nennen dich in böser Absicht, deine Feinde missbrauchen deinen Namen.
-
HERR, wenn diese Leute von dir reden, dann tun sie es in böser Absicht, sie missbrauchen deinen Namen.
-
(en) New International Bible Version ·
They speak of you with evil intent;
your adversaries misuse your name. -
(en) New Living Bible Translation ·
They blaspheme you;
your enemies misuse your name. -
(en) New American Standard Bible ·
For they speak against You wickedly,
And Your enemies take Your name in vain.