Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 22:30
-
Переклад Біблії Хоменка
Йому одному поклоняться всі тії, що в землі спочивають; перед ним упадуть ниць усі тії, що сходять у могилу. І душа моя для нього житиме;
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одно насїннє буде служити йому; буде залїчене Господеві, як рід. -
Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die Kniee beugen alle, die im Staub liegen, und die, so kümmerlich leben.
-
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Posterity shall serve him;
it shall be told of the Lord to the coming generation; -
Es aßen und warfen sich nieder alle Mächtigen der Erde. Alle, die in den Staub gesunken sind, sollen vor ihm sich beugen. Und wer sein Leben nicht bewahrt hat,
-
Auch die Großen dieser Erde müssen vor ihm niederfallen, sie, die immer mehr als genug zu essen hatten. Ja, vor ihm werden einmal alle Menschen ihre Knie beugen, alle Sterblichen, denen das Leben zwischen den Fingern zerrinnt.
-
(en) New King James Bible Version ·
A posterity shall serve Him.
It will be recounted of the Lord to the next generation, -
(en) New International Bible Version ·
Posterity will serve him;
future generations will be told about the Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our children will also serve him.
Future generations will hear about the wonders of the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
Posterity will serve Him;
It will be told of the Lord to the coming generation.