Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 36:13
-
Переклад Біблії Хоменка
Ось упали лиходії, провалились, не можуть більше встати.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та Господь посміється із нього, — бачить бо Він, що набли́жується його день! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Господь буде сміятися з нього, бо наперед бачить, що настане його день. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его. -
sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но Владыка смеется над ним,
так как знает, что день его близок. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
над злобными смеётся, зная, что день их близок. -
Die Übeltäter sind dort gefallen, sie wurden niedergestoßen und stehen nie wieder auf.
-
Da! Die Unheilstifter stürzen zu Boden und sind unfähig, wieder aufzustehen!