Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 68:36
-
Переклад Біблії Хоменка
Страшний Бог у своїй святині, Бог Ізраїля; він дає народові потугу й силу. Благословен Бог!
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо спасе́ Бог Сіо́на, і збудує для Юди міста́, — і заме́шкають там, і вспадку́ють його́, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Бог врятує Сіон, і міста Юди будуть відбудовані; там оселяться й отримають їх у спадок. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо спасёт Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, -
Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Бог освободит Сион
и восстановит города Иудеи.
Его народ будет жить там и владеть ими, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь только Бог спасёт Сион и восстановит Иудеи города. -
Furcht gebietend bist du, Gott, von deinem Heiligtum aus, er ist der Gott Israels, der dem Volke Macht und Stärke gibt. Gott sei gepriesen!
-
Die Menschen erschrecken und staunen, wenn er in seinem Heiligtum erscheint. Der Gott Israels gibt seinem Volk Stärke und Kraft. Gelobt sei Gott!