Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 92:10

Переклад Біблії Хоменка

10

Ось бо вороги твої, Господи, ось бо вороги твої загинуть, розсипляться усі, що творять беззаконня.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.
(de) Lutherbibel ·

10

Denn siehe, deine Feinde, HERR, siehe, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
(en) King James Bible ·

10

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
(en) English Standard Bible Version ·

10

But you have exalted my horn like that of the wild ox;
you have poured over mea fresh oil.
(de) Auflage 2017 ·

10

Doch siehe, HERR, deine Feinde, doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun.
(de) Hoffnung für Alle ·

10

Eines ist sicher: Deine Feinde werden umkommen; die Menschen, die Unrecht tun, werden in alle Winde zerstreut!
(en) New King James Bible Version ·

10

But my [b]horn You have exalted like a wild ox;
I have been anointed with fresh oil.
(en) New International Bible Version ·

10

You have exalted my hornb like that of a wild ox;
fine oils have been poured on me.
(en) New Living Bible Translation ·

10

But you have made me as strong as a wild ox.
You have anointed me with the finest oil.
(en) New American Standard Bible ·

10

But You have exalted my horn like that of the wild ox;
I have been anointed with fresh oil.