Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Йова 38:4
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Де тодї був ти, коли я закладав основи землї? Скажи, коли знаєш!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де був єси, як я закладав землю?
Скажи, як маєш розум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де́ ти був, коли землю осно́вував Я? Розкажи, якщо маєш знання́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Де ти був, коли Я основував землю? Сповісти Мені, якщо ти володієш знанням. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь. -
Wo warest du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!
-
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
-
(en) English Standard Bible Version ·
“Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell me, if you have understanding. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Где ты был, когда Я землю утверждал?
Если ты знаешь, то отвечай Мне. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Где был ты, Иов, когда Я сотворял землю? Ответь, если ты вправду умён. -
Wo warst du, als ich die Erde gegründet? Sag es denn, wenn du Bescheid weißt!
-
Wo warst du, als ich das Fundament der Erde legte? Sag es doch, wenn du so viel weißt!
-
(en) New King James Bible Version ·
“Where were you when I laid the foundations of the earth?
Tell Me, if you have understanding. -
(en) New International Bible Version ·
“Where were you when I laid the earth’s foundation?
Tell me, if you understand. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Where were you when I laid the foundations of the earth?
Tell me, if you know so much. -
(en) New American Standard Bible ·
“Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell Me, if you have understanding,