Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 106:44
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Але він зглянув на їх неволю, як почув моленнє їх;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та він ізглянувся над їхньою бідою, коли почув був їхні благання. -
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,
-
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Nevertheless, he looked upon their distress,
when he heard their cry. -
Da sah er auf ihre Drangsal, als er auf ihr Schreien hörte,
-
Doch als Gott ihre verzweifelte Lage sah und ihre Hilfeschreie hörte,
-
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless He regarded their affliction,
When He heard their cry; -
(en) New International Bible Version ·
Yet he took note of their distress
when he heard their cry; -
(en) New Living Bible Translation ·
Even so, he pitied them in their distress
and listened to their cries. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless He looked upon their distress
When He heard their cry;