Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 107:39
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Часами стає їх меньше, і вони хиляються від неволї, горя і нещастя.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
їх змаліло, вони були прибиті утиском лихим та горем. -
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.
-
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
-
(en) English Standard Bible Version ·
When they are diminished and brought low
through oppression, evil, and sorrow, -
Dann aber wurden sie weniger und beugten sich unter der Last von Unheil und Kummer.
-
Doch wenn sie immer weniger werden, wenn sie gebeugt sind von Unglück und Leid,
-
(en) New King James Bible Version ·
When they are diminished and brought low
Through oppression, affliction, and sorrow, -
(en) New International Bible Version ·
Then their numbers decreased, and they were humbled
by oppression, calamity and sorrow; -
(en) New Living Bible Translation ·
When they decrease in number and become impoverished
through oppression, trouble, and sorrow, -
(en) New American Standard Bible ·
When they are diminished and bowed down
Through oppression, misery and sorrow,