Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:107
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Над міру я похилився, Господи, оживи мене по слову твому!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Смутний я понад міру! О Господи, живи мене за твоїм словом! -
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
-
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
-
(en) English Standard Bible Version ·
I am severely afflicted;
give me life, O Lord, according to your word! -
Ich bin ganz tief erniedrigt, HERR, nach deinem Wort belebe mich!
-
Doch jetzt bin ich völlig am Ende! HERR, schenke mir neue Kraft, wie du es versprochen hast!
-
(en) New King James Bible Version ·
I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word. -
(en) New International Bible Version ·
I have suffered much;
preserve my life, Lord, according to your word. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have suffered much, O LORD;
restore my life again as you promised. -
(en) New American Standard Bible ·
I am exceedingly afflicted;
Revive me, O LORD, according to Your word.