Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:117
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Підопри мене, і я спасуся, і буду все пильнувати устави твої.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Підтримай мене, і я спасуся, на твої установи завжди вважатиму. -
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
-
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Hold me up, that I may be safe
and have regard for your statutes continually! -
Halte mich fest, dann werde ich gerettet, immer will ich schauen auf deine Gesetze.
-
Richte mich auf, Herr, dann ist mir geholfen! Immer will ich deine Ordnungen beachten.
-
(en) New International Bible Version ·
Uphold me, and I will be delivered;
I will always have regard for your decrees. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sustain me, and I will be rescued;
then I will meditate continually on your decrees. -
(en) New American Standard Bible ·
Uphold me that I may be safe,
That I may have regard for Your statutes continually.