Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:169
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Моє благаннє нехай прийде близько до тебе, Господи! Дай менї зрозуміннє, по слову твому.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай моє благання, Господи, до тебе дійде, дай мені розум за твоїм словом. -
HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.
-
ת
TAU.
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word. -
(en) English Standard Bible Version ·
Taw
Let my cry come before you, O Lord;
give me understanding according to your word! -
(Taw) HERR, mein Schreien dringe vor dein Angesicht. Gib mir Einsicht nach deinem Wort!
-
HERR, ich flehe dich an: Erhöre mich! Gib mir die Einsicht, die dein Wort verspricht!
-
(en) New King James Bible Version ·
? TAU
Let my cry come before You, O Lord;
Give me understanding according to Your word. -
(en) New International Bible Version ·
ת Taw
May my cry come before you, Lord;
give me understanding according to your word. -
(en) New Living Bible Translation ·
Taw
O LORD, listen to my cry;
give me the discerning mind you promised. -
(en) New American Standard Bible ·
Tav.
Let my cry come before You, O LORD;
Give me understanding according to Your word.