Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:173
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рука твоя хай буде готова допомогти мені, бо твої заповіді я собі вибрав. -
Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.
-
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Let your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts. -
Deine Hand sei bereit, mir zu helfen; denn deine Befehle habe ich erwählt.
-
Greif ein und komm mir zu Hilfe! Ich habe meine Wahl getroffen: Nur deine Gebote sollen der Maßstab für mein Leben sein.
-
(en) New King James Bible Version ·
Let Your hand become my help,
For I have chosen Your precepts. -
(en) New International Bible Version ·
May your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts. -
(en) New Living Bible Translation ·
Give me a helping hand,
for I have chosen to follow your commandments. -
(en) New American Standard Bible ·
Let Your hand be ready to help me,
For I have chosen Your precepts.